目上の相手に対して許可を求める言い回しのひとつに「させていただきたく存じます」があります。
「させていただきたく存じます」の表現は広く浸透している一方で、二重敬語との指摘もあり問題ないか気になるところですよね。
当記事では「させていただきたく存じます」の表現としての妥当性・意味・使い方などを解説します。
「させていただきたく存じます」は二重敬語って本当？
結論から述べると、「させていただきたく存じます」は二重敬語です。
二重敬語の理由は、「させていただく+存ず」のように謙譲表現が重複しているため。
実際のところは許容される場合が多いものの、公式な場面では避ける方が望ましいです。
適宜別の表現に言い換えましょう。
「させて頂きたく存じます」の表記はNG？
「させて頂きたく存じます」の表記は好ましくありません。
というのも、「頂く」を漢字表記するのは動詞の場合に限られるためです。
文部科学省の定めによると、同音の語句で動詞・補助動詞の用法が存在する場合、動詞は漢字表記・補助動詞は平仮名表記にする必要があります。
以上の理由により、「させて頂きたく存じます」の表記はNGであり、「させていただきたく存じます」の表記が適切です。
「させていただきたく存じます」の意味を解説！
「させていただきたく存じます」は「させてもらいたく思う」の謙譲表現。
目上の相手に対して丁寧に申し出る言い回しで、自らへりくだる姿勢を示します。
いわゆる志願・申し出の一言であり、上司・責任者に対して動作の許可を求めるニュアンスです。
「させていただきたく存じます」の使い方を紹介！
「させていただきたく存じます」を使う主な状況としては、仕事の担当・役割などの候補として名乗りを上げる場面が挙げられます。
志願・申し出の意味合いを踏まえると、担当・役割が割り当てられていない状況が前提です。
自ら挙手し、担当・役割の責務を負う旨の意思を表す一方、最終的な判断は目上の責任者の人物に委ねます。
「させていただきたく存じます」の言い換え表現をチェック！
「させていただきたく存じます」の主な言い換え表現は以下の4つです。
各表現の詳細について解説します。
してもよろしいでしょうか
「してもよろしいでしょうか」は、目上の相手に対して動作の許可を促す言い回しです。
丁寧語のみで「させていただきたく存じます」のようにへりくだる姿勢を表さない分、さばさばとした印象を与えます。
疑問形を組み入れている分、問いかけのニュアンスも強めです。
させていただきたく思います
「させていただきたく思います」は、「させていただきたく存じます」の二重敬語を避けた表現。
「存じます」の代わりに「思います」を使っても、何ら失礼ではないことがわかります。
参考までに「させてもらいたく存じます」だと不自然であるため、「させていただきたく思います」の方が適切です。
したく存じます
「したく存じます」は、「したく思います」の謙譲表現。
「させてもらう」のような許可を求める言い回しではなく、自身の希望をストレートに伝える表現です。
特に許可を得る必要がなく、意思表示・報告だけすればいいような場面に適しています。
ご了承願います
「ご了承願います」は目上の相手に対して承諾を求めたり、根回ししたりするための一言です。
「させていただきたく存じます」との違いとして具体的なプランニングが済んでおり、承諾を得れば速やかに実行できるような状況が当てはまります。
「させていただきたく存じます」の例文3選！
紹介した基礎知識に基づき、「させていただきたく存じます」を文章に組み込んでみましょう。
例文を3つピックアップします。
例文
「部長、私も同行させていただきたく存じます」
「いや、君は残りなさい。責任者が二人いない状況が長引くとまずいでしょ」
「おっしゃる通りです。承知しました」
例文
「試着させていただきたく存じます」
「かしこまりました。それにしてもお客様、腰が低いですね」
「あれ、変ですか？」
「そこまでへりくだる必要はないかと…」
例文
「以上の内容を提案させていただきたく存じます」
「OK、提案の内容は申し分ないね。言葉遣いだけ直した方がいいかな」
「と、おっしゃいますと…」
「終わりの部分は『提案いたします』くらいで問題ないよ。変にへりくだると、自信がないように聞こえるからね」
「ご指摘ありがとうございます」
「させていただきたく存じます」の英語表現
最後に、「させていただきたく存じます」の英語表現を紹介します。
・Please allow me～
例）
“Please allow me to introduce my career record briefly.”
（私の経歴を紹介させていただきたく思います）
・I would like to～
例）
“I would like to ask for your help.”
（あなたに助けを求めたく思います）
まとめ
「させていただきたく存じます」は低姿勢である一方、やや回りくどい言い回しです。
二重敬語である以前に、表現としてくどい響きがあります。
言い換えられる場合も多いため、状況に応じて適切な表現を選びましょう。